윤석열 대통령 탄핵 결정문 영문 버전

이에 재판관 전원의 일치된 의견으로 주문을 선고합니다.

탄핵 사건이므로 선고시각을 확인하겠습니다.

지금 시각은 오전 11시 22분입니다.

주문 피청구인 대통령 윤석열을 파면한다.

이것으로 선고를 마칩니다.

 

Therefore, the order is pronounced with the unanimous opinion of all Justices. 

As this is an impeachment case, we will confirm the time of pronouncement.

The current time is 11:22 AM.

Order: The respondent, President Yoon Seok-yeol,

is hereby dismissed from office. 

This concludes the pronouncement.

 

2025년 4월 4일에 윤석열 대통령이 탄핵되었습니다.

많은 국민들이 TV 앞에서, 또 거리에서, 법정에서 어떤 결정이 나올지 마음 졸이면서 지켜보았을 것입니다.

 

이런 결정이 나오기 전에 여러 각 시도 교육청에서는 TV를 통해 재판 과정을 학생들에게 보여줄 것을 권유했다고 합니다. 

 

탄핵 인용이 옳은지, 기각이나 각하가 옳은지 이 모든 과정을 투명하게 보여주고 어떤 논리로 어떤 결정을 내렸는지 학생들과 고민하는 것은 민주주의 사회가 가질 수 있는 특권이 아닐까 생각합니다.

 

이런 과정을 통해 민주주의를 몸으로 체득하고 나중에 이와 비슷한 일을 마주할 때 이를 극복할 수 있는 내성을 가질 수 있기 때문입니다.

 

그런 의미에서 헌법재판소의 결정문을 하나의 '텍스트'로서 꼼꼼하게 살펴보는 것은 상당히 의미 있는 학습의 일환이 될 듯합니다.

 

윤석열 대통령 탄핵 결정문 - 헌법재판소 공식 홈페이지

헌법재판소

 

아직 헌법재판소에서는 영문 버전을 공식으로 게시하지 않았기에 제가 영문 버전을 만들어 보았습니다. 영어 학습에 참고해 보시면 좋겠습니다.

 

윤석열 탄핵 2024헌나8.pdf

0.18MB