팝송 Holiday - 비지스 Bee Gees 가사 해석 발음

팝송으로 노래도 즐기고 영어도 배우는 시간입니다.

 

오늘 준비한 노래는 Bee Gees가 부른 Holiday입니다.

영화 <인정사정 볼 것 없다>에서 OST로 사용되면서 큰 인기를 얻었습니다.

 

그전에는 탈옥한 지강헌이란 범죄자가 인질을 붙잡고 있을 때 이 노래가 담긴 카세트테이프를 요구한 적도 있습니다. 그는 노래를 듣고 난 후 곧 경찰의 총을 맞고 죽게 되죠.

 

특히 이 노래에 나오는 'Holiday'는 우리가 평소에 생각하는 '휴일, 방학, 휴가' 같은 긍정적인 의미를 담고 있지 않습니다. 노래의 분위기부터 그렇게 유쾌하지 않은 특징을 담고 있는데요, 과연 어떤 내용의 노래인지 함께 확인해 보겠습니다.

팝송 Holiday - 비지스 Bee Gees 가사 해석 발음

Holiday 가사 및 발음 해설

한 소절씩 나누어서 가사를 해석했고 주의해야 할 발음이 무엇인지 설명했습니다.

Holiday 반복 듣기

가사의 내용을 이해했다면 이제는 노래를 반복해서 들으면서 완전히 자신의 노래로 만들어 보시길 바랍니다.

Holiday 가사 내려받기

가사가 필요하시다면 아래 파일을 내려 받아 사용해 보시기 바랍니다.

Holiday 노래 가사.pdf

0.25MB

 

Ooh, you're a holiday

오, 유아러 할러데이

당신은 휴식 같은 사람

 

Such a holiday

써~처 할러데이

휴식같은 사람

 

It's something I think so worthwhile

잇츠 썸씽 아 씽 쏘 워쓰와일

내 생각엔 그건 가치 있는 일이죠

 

If the puppet makes you smile

이프 더 퍼핏 메익스 유 스마일

꼭두각시가 당신을 웃게 해준다면

 

If not, then you're throwing stones

이프 낫, 덴 유아 쓰로잉 스똔즈

그렇지 않다면 당신은 돌을 던질테죠

 

Throwing stones, throwing stones

쓰로잉 스똔즈, 쓰로잉 스똔즈

돌을 던질테죠

 

Ooh, it's a funny game

오, 잇츠 어 퍼니 게임

오, 참 우스운 게임이에요

 

Don't believe that it's all the same

돈 빌립 댓 잇츠 올 더 쎄임

모두가 같은 거라 생각지 않아요

 

Can't think what I've just said

캔 씽 왓 압 저슷 세드

방금 한 말도 생각나지 않죠

 

Put the soft pillow on my head

풋 더 소프트 필로우 온 마이 헤드

부드러운 베개를 놓아주세요

 

Millions of eyes can see

밀리언~접 아이즈 캔 씨

모두들 볼 수 있지만

 

Yet why am I so blind

옛 와이 앰 아이 쏘 블라인드

왜 나만 안 보이죠

 

When the someone else is me

웬 더 썸원 엘스 이즈 미

그 누군가가 저라면

 

It's unkind, it's unkind

잇츠 언카인, 잇츠 언카인

무척 가혹할거예요

 

Yet millions of eyes can see

옛 밀리언~접 아이즈 캔 씨

모두들 볼 수 있지만

 

Yet why am I so blind

옛 와이 앰 아이 쏘 블라인드

왜 나만 안 보이죠

 

When the someone else is me

웬 더 썸원 엘스 이즈 미

그 누군가가 저라면

 

It's unkind, it's unkind

잇츠 언카인, 잇츠 언카인

무척 가혹할거예요

 

Ooh, you're a holiday

오, 유아러 할러데이

당신은 휴식 같은 사람

 

Everyday such a holiday

에뷔리데이 써~처 할러데이

매일이 휴식같은 사람

 

Now it's my turn to say

나우 잇츠 마이 턴 투 세이

이제 내가 말할 차례군요

 

And I say you're a holiday

앤 아이 세이 유아러 할러데이

당신은 휴식 같은 사람이죠

 

It's something I think so worthwhile

잇츠 썸씽 아 씽 쏘 워쓰와일

내 생각엔 그건 가치 있는 일이죠

 

If the puppet makes you smile

이프 더 퍼핏 메익스 유 스마일

꼭두각시가 당신을 웃게 해준다면

 

If not, then you're throwing stones

이프 낫, 덴 유아 쓰로잉 스똔즈

그렇지 않다면 당신은 돌을 던질테죠

 

Throwing stones, throwing stones

쓰로잉 스똔즈, 쓰로잉 스똔즈

돌을 던질테죠

 

 

팝송 영어 How deep is your love 가사 해석 발음 총정리

팝송 영어 How deep is your love 가사 해석 발음 총정리