팝송 Hotel California 호텔 캘리포니아 영어 배우기 2부 - 발음 현상 총정리

이글스가 부른 올드 팝 명곡 '호텔 캘리포니아 Hotel California'를 통해 영어 듣기 및 발음 공부를 해보겠습니다. 지난 포스팅에서는 이 노래의 반 정도를 알아봤었습니다. 오늘은 나머지 가사 전부를 다뤘습니다.

팝송으로 배우는 영어 발음

팝송으로 영어 공부하기 

팝송을 반복해서 듣고 따라 부르다 보면 자연스럽게 영어 발음은 물론 듣기 실력도 향상될 수 있지 않을까 싶습니다.

 

팝송 Hotel California 영어 소리 분석 2부

팝송에서 자주 등장하는 소리 현상

영상에서 자주 언급했던 내용을 정리해 보았습니다.

연음 현상

자음으로 끝난 단어 뒤에 모음으로 시작하는 단어가 나오면 둘이 결합됩니다. 글자를 보면 아는 단어인데 연음된 가사를 귀로만 들으면 잘 안 들리는 경우가 대부분 이 연음현상에 익숙하지 않기 때문이죠. 노래에 나온 가사를 보면서 다시 확인해 보겠습니다.

 

Such a lovely place

such의 -ch와 a가 만나서 '써 춰'처럼 소리가 납니다.

 

You can find it here.

find의 -d와 it의 i-가 연결되어 '퐈인 딧'처럼 들립니다.

 

Wake you up in the middle of the night

wake의 -k와 you가 만나면 '웨이 큐'처럼 발음합니다.

 

Mirros on the ceiling

여기서도 -s와 on이 결합되어 '미러 전'으로 소리 납니다.

 

They stab it with their steely knives

stab의 -b와 it가 만나서 '스타 빗'으로 발음할 수 있습니다.

동화 현상

같은 소리나 비슷한 소리가 연속해서 오게 되면 그중 하나의 소리는 탈락하거나 약해지는 경향이 있습니다.

 

Just to hear them say

t가 연속해서 오기 때문에 '저스트 투'라고 발음하기보다는 '저스~투'처럼 부드럽게 한 단어인 듯 붙여주는 것이 좋습니다.

 

They stab it with their steely knives

th 발음이 겹쳐 있습니다. '위~데어'처럼 발음하는 것이 편합니다. 

사실 모든 발음현상은 혀가 얼마나 편리하냐와 깊은 관련이 있습니다.

 

I had to find the passage back

d와 t는 혀의 위치가 같은 입천장에 가야 합니다.

연속해서 갔던 곳을 또 가는 것은 쉬운 일도 아니고 귀찮은 일입니다. 그래서 한 번만 가는 거죠.

경음화 현상

Wake you up in the middle of the night

p는 우리말 'ㅃ'처럼 강한 발음이 나는 경우가 많습니다.

여기서는 '핀'이 아니라 '삔'으로 노래하는 걸 확인할 수 있습니다.

 

They livin' it up at the Hotel California

'팻'이 아니라 '뺏'처럼 이글스는 노래합니다.

어떤 원칙이 있다기보다는 그렇게 하는 것이 편하기 때문입니다.

 

They stab it with their steely knives

st-, sp-, sch-, sk-는 된소리로 나는 대표 주자들입니다.

아래의 대표 단어들을 확인해 보시기 바랍니다. 

star 스따, stop 스땁, spin 스삔, school 스꿀, sky 스까이

유음화 현상

모음 사이에 d와 t가 오면 우리말 /ㄹ/처럼 소리가 부드러워집니다. 이것을 유음화 현상이라고 합니다.

 

They livin' it up at the Hotel California

모음 사이에 온 t가 /ㄹ/로 발음되어 '리빙 이 러 뺏'으로 소리가 들립니다.

 

What a nice surprise

'왓 어'로 발음하기보다는 '와 러'처럼 부드럽게 연결하시면 한결 듣기도 편하고 발음하기도 자연스럽게 됩니다.

 

맺음말

지금까지 올드팝 Hotel California의 가사를 통해 그 안에 들어 있는 여러 음운 현상들을 살펴보았습니다. 대표적인 연음 현상, 동화 현상, 유음화 현상, 경음화 현상 등을 확인할 수 있었습니다. 이런 규칙들은 다른 노래에서도 동일하게 적용되는 것들이니 잘 활용하시면 팝송 듣기가 한결 편해지지 않을까 생각해 봅니다.

 

<관련글> 팝송 Hotel California 노래 배우기 1부