영어의 문장 부호 종류와 의미

영어의 문장 부호 종류와 의미에 대해 알아보겠습니다. 수능 영어 독해 지문을 보면 다양한 문장 부호를 만나게 됩니다. 마침표, 느낌표, 물음표와 같은 친근한 것도 있는 반면에 정확한 용도를 모르는 것들도 꽤 있습니다. 이번 기회에 확실하게 이해할 수 있기를 바랍니다.

영어의 문장부호 종류와 의미

문장부호의 종류와 의미

콜론 (:)

이 기호는 우리 글에서는 사용하지 않습니다. 영어에서 사용하는 기호입니다. 그래서 학생들이 많이 낯설어 합니다. 콜론 뒤에 나오는 문장은 앞에서 언급한 일반적이고 추상적인 내용을 좀 더 구체적으로 설명해 주는 역할을 합니다. 우리말로는 '즉'으로 해석하면 자연스럽습니다. 아래 예문처럼 순록의 약점(weakness)이 콜론 뒤에서 '수영을 못한다는 것'으로 설명되고 있습니다.

 

The reindeer has a weekness that mankind would easily exploit: it swims poorly.

순록은 인간이 쉽게 악용할 수 있는 약점이 있다. 즉, 순록은 잘 헤엄치지 못한다는 것이다.

세미콜론 (;)

이 기호도 우리말에는 없는 영어에만 있는 기호입니다. 세미콜론 앞 내용과 뒤의 내용은 순접, 역접, 인과의 관계를 갖습니다. 즉, 그리고, 그러나, 그래서 등으로 문맥에 맞게 해석을 해줘야 합니다.

 

The crust of the Earth is slowly but constantly shifting; the continents act much like great rafts of rock, floating on the viscous interior of the Earth and reshaped by plate tectonics.

지구의 지각은 더디긴 하지만 끊임없이 이동하고 있다. (그래서) 대륙은 거대한 바위 뗏목과 매우 흡사하게 움직여서, 지구의 점성이 있는 내부 위에 떠서 판구조론에 따라 재형성된다.

대시 (—)

콜론과 세미콜론을 대신하여 사용합니다. 어구가 삽입되었음을 나타날 때에는 앞뒤로 대시가 나옵니다.

 

There is only a symbolic link between the signal—such as adopting an empty eco-label—and the abstract concept it is intended to signify.

이름뿐인 에코 라벨을 쓰는 것과 같은 신호와 그것이 나타내고자 의도된 추상적인 개념(예를 들면，기업의 환경에 대한 관심) 사이에는 상징적 관계만 있을 뿐이다.

콤마 (,)

콤마는 우리말과 사용이 거의 비슷합니다. 부사구나 부사절 앞뒤에 사용하기도 하고, 어떤 내용을 열거할 때도 콤마를 사용합니다.

따옴표 (" ")

따옴표는 인용문 앞뒤에 붙여서 사용합니다. 영국식 영어에서는 작은따옴표를 사용하고, 미국식 영어에서는 큰 따옴표를 주로 쓰고 있습니다. 

 

Museums have learned from the entertainment industry that a "story” (narrative) can become a vehicle to enhance the didactic content.

박물관은 오락 산업으로부터 ‘스토리’(이야기)가 가르치려는 내용을 강화하는 수단이 될 수 있다는 것을 배웠다.

괄호 ( )

대시와 비슷한 용도로서 어떤 정보가 삽입되었음을 나타냅니다.

이탤릭체

강조하고 싶은 어구 이탤릭체로 나타냅니다. 또한 신문, 잡지, 책이나 영화 제목 그리고 외래어를 표시할 때에도 이탤릭체로 표현합니다.

 

He is most famous as the author of De architectura, which consisted of 10 books on architecture.

그는 건축에 관한 10권의 책으로 구성된 De architectura의 저자로 매우 유명하다.

 

맺음말

이상으로 영어 독해 지문에 자주 등장하는 콜론, 세미콜론, 대시, 콤마, 따옴표, 괄혼, 이탤릭체와 같은 문장 부호의 종류와 쓰임새에 대해 알아보았습니다. 문장의 전체 의미를 파악하는 데 있어 디테일한 부분까지 이해하고 있다면 훨씬 더 글의 흐름을 파악하는 데 있어 도움을 될 거라 생각합니다.