안녕하세요, 여러분! 여러분의 친절한 영어 멘토입니다. 😊
오늘은 전 세계적으로 사랑받는 '로큰롤의 황제', Elvis Presley(엘비스 프레슬리)의 가장 감미로운 발라드곡인 "Can't Help Falling in Love"를 준비했습니다. 이 노래는 가사가 시처럼 아름답고 표현이 간결해서 영어 공부하기에 정말 좋은 곡이에요. 자, 그럼 엘비스의 달콤한 목소리를 떠올리며 함께 시작해 볼까요? 🎶
🌟 Key Expressions (오늘의 핵심 표현)
노래 가사 속에 숨어 있는 유용한 표현 3가지를 함께 살펴봐요!
1. Rush in
* 가사: "Only fools rush in"
* 설명: '서두르다', 혹은 '성급하게 뛰어들다'라는 뜻이에요. 충분히 생각하지 않고 어떤 일이나 상황에 덥석 달려들 때 사용합니다.
* 예문: Don't rush in to a decision; take your time.
(결정을 서두르지 마세요. 천천히 생각하세요.)
2. Can't help -ing
* 가사: "But I can't help falling in love with you"
* 설명: '~하지 않을 수 없다', '~하는 것을 참을 수 없다'라는 아주 유명한 숙어예요. 자신의 감정이나 행동을 통제할 수 없을 때 쓰인답니다.
* 예문: I can't help smiling whenever I see my cat.
(고양이를 볼 때마다 웃음이 나는 걸 참을 수 없어요.)
3. Be meant to be
* 가사: "Some things are meant to be"
* 설명: '그렇게 되기로 되어 있다', '운명이다'라는 뜻이에요. 인연이나 어떤 사건이 필연적임을 나타낼 때 자주 쓰는 로맨틱한 표현이죠.
* 예문: I guess we were meant to be together.
(우리는 함께할 운명이었나 봐요.)
📝 Grammar Point (문법 포인트)
[Shall I...? / Would it be...?]
이 노래에서는 상대방의 의중을 묻거나 허락을 구하는 정중한 표현들이 등장해요.
* Shall I stay? (제가 머물러도 될까요?)
* Shall I는 상대방에게 제안하거나 의견을 물을 때 쓰는 표현으로, "내가 ~할까요?"라는 의미입니다. 요즘 구어체에서는 *Should I*를 더 많이 쓰지만, 노래나 격식 있는 표현에서는 여전히 *Shall*이 주는 특별한 느낌이 있어요.
* Would it be a sin? (죄가 될까요?)
* Would it be...?는 "혹시 ~가 될까요?"라고 조심스럽게 가정하며 묻는 표현이에요. 상대방에게 부담을 주지 않으면서 예의 바르게 질문할 때 아주 유용하답니다!
🎵 Lyrics & Interpretation (가사 및 해석)
엘비스 프레슬리의 진심이 담긴 가사를 한 줄 한 줄 음미해 보세요. ✨
[1절]
Wise men say
현명한 사람들은 말하죠
Only fools rush in
오직 바보들만이 성급하게 뛰어든다고
But I can't help falling in love with you
하지만 난 당신과 사랑에 빠질 수밖에 없네요
[2절]
Shall I stay?
내가 곁에 머물러도 될까요?
Would it be a sin
혹시 그게 죄가 될까요?
If I can't help falling in love with you
내가 당신과 사랑에 빠질 수밖에 없다면요
[후렴]
Like a river flows
강물이 흐르는 것처럼
Surely to the sea
당연히 바다를 향해서 말이죠
Darling, so it goes
그대여, 우리도 그렇게 흘러가요
Some things are meant to be
세상 어떤 일들은 그렇게 되도록 정해져 있답니다
[3절]
Take my hand
내 손을 잡아주세요
Take my whole life, too
내 삶 전체도 가져가 주세요
For I can't help falling in love with you
난 당신과 사랑에 빠질 수밖에 없으니까요
🌈 Outro
여러분, 가사가 정말 낭만적이지 않나요? "강물이 바다로 흐르듯 당신을 사랑하는 것은 거스를 수 없는 운명"이라는 고백이 참 감동적이에요. 🌊❤️
오늘 배운 "can't help -ing"와 "meant to be"는 일상 대화나 미드에서도 정말 자주 나오니 꼭 기억해 두세요! 지금 바로 엘비스 프레슬리의 원곡을 감상하며 오늘 배운 가사를 흥얼거려 보는 건 어떨까요? 🎧
여러분의 영어 실력도 이 노래 가사처럼 자연스럽게 흘러가며 성장하길 응원합니다! 다음에 또 만나요! Bye bye! 👋
댓글