양보 접속사의 의미와 활용 예시 : 자리를 '양보하다'의 '양보' 맞아?

영문법에는 많은 용어들이 있습니다. 거의 대부분이 한자로 이루어져 있습니다. 아마도 일본에서 먼저 정리한 내용을 그대로 사용하다 보니 그렇게 된 듯합니다. 그중에서 '양보' 접속사라는 용어가 있습니다. 과연 '양보접속사'는 무슨 의미이고 어떻게 활용될 수 있는지 확인해 보도록 하겠습니다.

양보접속사의 '양보'란 무슨 의미일까?

'양보 접속사'에 사용된 '양보'의 뜻

'양보' 접속사를 볼 때마다 드는 생각은 이 단어가 과연 우리가 평상시에 사용하는 '양보하다'와 같은 단어인가입니다. 결론부터 말하자면 같은 단어입니다. 혹시 다른 의미가 있는지 찾아봤지만 그렇지 않았습니다. 그래서 더 놀라긴 했습니다. 어떻게 '양보하다'의 '양보'가 접속사를 설명하는 용어가 되었는지 의아한 것이죠.

 

먼저 '양보'를 한자로 쓰게 되면 '讓步'라고 표현합니다. 여기서 '讓(양)'은 양보하다, 허락하다, 인정하다, 허용하다는 뜻으로 사용됩니다. 그리고 '步(보)'는 걸음, 걷다, 행동이란 의미를 갖는 한자어입니다.

 

'양보'란 상대방의 의견이나 주장을 반박하는 것이 아닙니다. 내 의견을 버리고 상대방을 따라가는 것은 아닐지라도 있는 그대로 인정해 주는 배려의 미덕이 담겨 있는 것이죠.

 

우리가 누군가 협상을 할 때 서로의 요구 사항이 충동하면 조금씩 양보하는 경우가 있습니다. 바로 이런 느낌을 갖는 것이 '양보'이고 그 개념이 '양보 접속사'에 그래도 적용할 수 있는 것입니다.

 

말로 하기보다는 구체적인 예문을 통해 살펴보기로 하겠습니다.

양보접속사의 종류와 예문

양보 접속사는 크게 두 가지로 구분될 수 있습니다. 하나는 말 그대로 접속사로서 뒤에 주어와 서술어 형태를 갖습니다. 다른 하나는 전치사구로서 주어와 서술어가 오는 대신 명사가 뒤따릅니다.

양보 접속사

although, though, even though, while, notwithstanding (that)

 

Although she didn't have much experience, she was offered the job.

비록 그녀는 경험은 많지 않았지만, 그 일자리를 제안받았다.

 

Though he was tired, he continued to work on the project.

비록 그는 피곤했지만, 프로젝트를 계속 진행했다.

 

Even though it was expensive, they decided to buy the luxurious car.

비록 비싸긴 하지만, 그들은 고급스러운 차를 사기로 결정했다.

 

While the book received mixed reviews, it still became a bestseller.

그 책은 호불호가 있었지만, 그럼에도 불구하고 베스트셀러가 되었다.

 

Notwithstanding that it was a challenging task, they succeeded in completing it on time.

어려운 과제일지라도, 그들은 제시간에 완성할 수 있었다.

 

양보 전치사구

despite, in spite of, for [with, after] all, in the face [teeth] of, notwithstanding

 

Despite the heavy rain, they decided to go for a picnic.

비록 폭우가 내렸지만, 그들은 소풍을 가기로 결정했다.

 

In spite of the team's efforts, they lost the game by a small margin.

팀의 노력에도 불구하고, 그들은 작은 차이로 경기에서 졌다.

 

Notwithstanding the language barrier, they were able to communicate effectively.

언어 장벽에도 불구하고, 그들은 효과적으로 의사소통할 수 있었다.

 

맺음말

우리말의 70%가 한자어라고 합니다. 교과서에 나오는 주요 용어 90%가 한자어라고 하고요. 한글인 듯 하지만 알고 보면 한자어가 거의 대부분을 차지하고 있음을 알 수 있습니다. 그런 의미에서 단어의 뜻을 알고 접근하면 훨씬 이해가 쉽고 오래 기억할 수 있습니다. 이런 공부 습관은 절대로 '양보'하지 않으셨으면 좋겠습니다.