제 96회 아카데미 시상식 수상 작품, 배우, 스태프 총정리

얼마 전에 제96회 아카데이 시상식이 열렸습니다. 우리나라의 봉준호 감독과 윤여정 배우가 수상을 했던 영화계의 커다란 시상식 중 하나입니다. 여기에는 여러 분야의 상이 있는데 각 종류별 상의 영어 이름은 무엇인지, 그리고 수상 작품과 배우들도 함께 정리해 보았습니다.

제 96회 아카데미 시상식 수상 작품, 배우, 스태프 총정리

 

Best actor (남우주연상)

Cillian Murphy (킬리언 머피) - Oppenheimer (오펜하이머)

Best actress (여우주연상)

Emma Stone (에마 스톤) - Poor Things (가여운 것들)

 

에마 스톤은 라라랜드 (LaLa Land)에서 인상적으로 본 배우였죠.

Best adapted screenplay (각색상)

American Fiction (아메리칸 픽션)

 

동사 adapt에는 '각색하다' '적응하다'라는 의미가 있습니다. 이것의 형용사인 adapted는 '각색된'이란 뜻이 됩니다.

Best animated feature film (장편 애니메이션상)

The Boy and the Heron (그들은 어떻게 살 것인가)

 

feature는 영화에서 '장편'을 의미하는 용어입니다. 그래서 상 이름이 '장편 애니메이션상'이라고 번역되었습니다.

Best animated short film (단편 애니메이션상)

War Is Over! Inspired by the Music of John & Yoko (전쟁은 끝났다! 존과 요코의 음악에서 영감을 받았다)

 

'단편'을 의미하는 'short'이란 단어가 있어 쉽게 '단편 애니메이션상'임을 알 수 있습니다.

Best cinematography (촬영상)

Hoyte van Hoytema (호이터 판호이테마) - Oppenheimer (오펜하이머)

 

'cinematography'는 영화 제작 과정 중에서 카메라와 조명 등을 이용하여 시각적인 효과를 창출하는 기술과 예술을 의미합니다. 이 용어는 영화 촬영 기술의 전반적인 측면을 다루며, 영화의 화면 구성, 조명, 카메라 각도, 움직임 등을 통해 이야기를 전달하는 방법에 대한 모든 요소를 포함하죠. Cinematography는 영화의 시각적인 표현을 결정짓는 중요한 요소 중 하나로, 감독과 카메라 감독이 함께 작업하여 영화의 느낌과 분위기를 결정하는 데 사용됩니다.

Best costume design (의상상)

Poor Things (가여운 것들)

 

'costume'에는 '의상, 의류'라는 의미가 있습니다.

Best director (감독상)

Christopher Nolan (크리스토퍼 놀런) - Oppenheimer (오펜하이머)

Best documentary feature film (장편 다큐멘터리상)

20 Days in Mariupol (마리우폴에서의 20일)

 

마리우폴은 우크라이나의 지역 이름입니다. 아직도 러시아와 전쟁이 벌어지고 있는 곳입니다.

여기서 사용된 'feature'도 '장편'이란 의미로 사용되었습니다.

Best documentary short film (단편 다큐멘터리상)

The Last Repair Shop (라스트 리페어 샵)

Best film editing (편집상)

Oppenheimer (오펜하이머)

Best international feature film (국제장편영화상)

The Zone of Interest (더 존 오브 인터레스트)

 

상 이름에 'international'을 붙인 것은 미국에서 제작한 영화가 아닌 것 중에서 선정하기 때문입니다.

Best live action short file (단편영화상)

The Wonderful Story of Henry Sugar (기상천외한 헨리 슈거 이야기)

Best makeup and hairstyling (분장상)

Poor Things (가여운 것들)

Best original score (음악상)

Oppenheimer (오펜하이머)

 

'score'는 '점수'라는 뜻으로 알고 있지만 음악 분야에서는 '작품'이란 의미를 갖고 있습니다. 그래서 original score라고 하면 '원본 음악'이라는 말이 되죠.

Best original screenplay (각본상)

Anatomy of a Fall (추락의 해부)

Best original song (주제가상)

What Was I Made For? (난 무엇을 위해 만들어진 걸까?) - Barbie (바비)

 

'score'는 영화에 사용된 음악 전체를 포함한다면 'song'은 개별 노래 하나를 의미합니다. 그래서 Best original score, Best origianl song 두 개의 상이 따로 있습니다.

Best picture (작품상)

Oppenheimer (오펜하이머)

 

'picture'는 '사진, 그림'이라는 뜻입니다. 영화라는 것도 결국엔 사진을 여러 장 연속으로 이어 붙여서 마치 움직이는 느낌을 주게 만드는 것이니 'picture'라고 해도 이상할 게 없을 듯합니다.

Best production design (미술상)

Poor Things (가여운 것들)

Best sound (음향효과상)

The Zone of Interest (더 존 오브 인터레스트)

Best supporting actor (남우조연상)

Robert Downey Jr. (로버트 다우니 주니어) - Oppenheimer (오펜하이머)

 

'support'는 '지지하다, 응원하다'라는 뜻이 있는데, 주연 배우를 옆에서 도와주는 배우를 우리는 '조연 배우'라고 부릅니다.

Best supporting actress (여우조연상)

Da'Vine Joy Randolph (더바인 조이 랜돌프) - The Holdovers (바튼 아카데미)

Best visual effects (시각효과성)

Godzilla Minus One (고질라 -1.0)

 

 

이상으로 아카데미 시상식에서 주어지는 상의 영어 이름을 살펴 보았습니다. 우리나라 작품이 포함되지 않아 아쉽기도 했지만 누가 만들고, 누가 나오는 작품이든 모두가 함께 즐길 수 있으면 충분하지 않을까 싶습니다.