영단어 '추측하다' 의미 차이 - assume, presume, suppose, conjecture

assume, presume, suppose, conjecture 이 단어는 모두 우리말로 '추측하다'라고 해석됩니다. 하지만 쓰임새가 조금씩 다른데요, 오늘 이 단어들의 뉘앙스가 어떻게 다른지 한번 살펴보기로 하겠습니다.

'추측하다'라는 뜻을 가진 네 단어의 뉘앙스

assume : 마음속으로 믿으면서 추측하는 것

I assume you've already eaten dinner since it's so late.

이렇게 늦은데 이미 저녁을 먹었다고 가정해요.

 

Let's assume that the project will be completed by next month.

다음 달까지 프로젝트가 완료될 것이라고 가정해 봅시다.

 

She assumed he was telling the truth, but later found out he was lying.

그녀는 그가 진실을 말하고 있다고 가정했지만, 나중에 그가 거짓말을 한 것을 알게 되었다.

presume : 자기 멋대로 생각하며 추측하는 것

presume이 근거 없이 추측한다는 측면에서 assume이 좀 더 근거 있는 추측을 말하는 상황에서 사용됩니다.

 

I presume you've finished your homework by now.

당신은 지금쯤 숙제를 끝냈을 것으로 추측해요.

 

She presumed her keys were in her purse, but they were actually on the table.

그녀는 열쇠가 지갑 안에 있을 거라고 생각했지만, 실제로는 테이블 위에 있었다.

 

The committee will presume his innocence until proven guilty.

위원회는 그의 무죄를 입증할 때까지는 그의 무죄를 가정할 것이다.

suppose : 확신을 갖고 추측하는 것

suppose는 assume보다 믿는 강도가 큰 경우가 사용합니다. 즉, 확실히 믿을 만한 근거 자료가 있는 추측인 경우에 사용하죠.

 

Suppose we leave early, we might beat the traffic.

일찍 떠나면 교통을 피할 수 있을지도 모르겠다.

 

Let's suppose, for the sake of argument, that you're right.

우리가 당신이 맞다고 가정해 봅시다, 논의를 위해서 말이죠.

 

Suppose it rains, what will we do?

비가 온다고 가정했을 때, 우리는 어떻게 할까요?

conjecture : 정보와 근거를 바탕으로 추측하는 것

이 단어는 다른 것과 달리 격식 있는 단어입니다. 정보와 자료를 바탕으로 조심스럽게 추측한다는 느낌이 있습니다.

 

His theory is based on pure conjecture, lacking any evidence.

그의 이론은 순수한 추측에 기반하고 있으며 어떠한 증거도 없다.

 

The newspaper published wild conjectures about the cause of the accident.

신문은 사고의 원인에 대한 엉뚱한 추측을 발표했다.

 

Without more data, any conclusion would be mere conjecture.

더 많은 자료가 없다면, 어떤 결론도 단순한 추측에 불과할 것이다.

 

 

유사 어휘 정복 - 위험을 나타내는 영단어 뉘앙스 알아보기