카펜터스 'Close to You'로 배우는 영어: 달콤한 멜로디 속 핵심 표현 정복!

안녕하세요! 팝송으로 즐겁게 영어를 배우고 싶은 여러분을 위해, 오늘은 전 세계를 따스한 감성으로 물들였던 전설적인 듀오, 카펜터스(Carpenters)의 명곡 '(They Long to Be) Close to You'를 통해 유용한 영어 표현들을 파헤쳐보려 합니다. 보컬 카렌 카펜터의 명확한 발음과 부드러운 멜로디 덕분에 영어 초보자분들도 부담 없이 따라 부르며 실력을 향상시키기에 이보다 더 좋은 곡은 없을 거예요. 감미로운 음악과 함께 영어 실력을 한 단계 업그레이드할 준비 되셨나요?

카펜터스 'Close to You'로 배우는 영어

🎵 ‘Close to You’ 가사 속 핵심 영어 표현 마스터하기

노래 가사 전체를 살펴보기 전에, 일상생활에서 바로 활용할 수 있는 핵심 표현 4가지를 먼저 자세히 알아보겠습니다. 이 표현들만 익혀도 여러분의 영어 회화 실력이 한층 풍부해질 거예요!

1. long to be ~ : ~이 되기를 간절히 바라다

[영어 가사] Just like me, they long to be close to you.

[해석] 나처럼, 그들도 당신 가까이 있기를 간절히 바라죠.

‘long’이 흔히 ‘긴’이라는 형용사로 알려져 있지만, 여기서는 ‘간절히 바라다, 동경하다’라는 의미의 동사로 사용되었습니다. 단순한 ‘want to’보다 훨씬 더 깊고 애틋한 소망을 담고 있는 표현이죠.

[자세한 설명] ‘want to’가 어떤 것을 원한다는 사실을 중립적으로 전달한다면, ‘long to’는 오랫동안 마음속으로 품어온 강렬한 염원이나 열망을 표현할 때 적합합니다. 이루기 어려운 꿈이나 깊은 그리움 등을 나타낼 때 특히 유용합니다.

• He longs to be a famous actor someday. (그는 언젠가 유명한 배우가 되기를 간절히 바랍니다.)
• She longed to see her family again after years abroad. (그녀는 수년간의 해외 생활 끝에 가족을 다시 보기를 간절히 바랐습니다.)

2. a dream come true : 실현된 꿈, 꿈만 같은 일

[영어 가사] Decided to create a dream come true.

[해석] 실현된 꿈을 만들기로 결심했죠.

직역하면 ‘사실이 된 꿈’이라는 뜻으로, 오랫동안 바라던 일이 마침내 현실이 되었을 때 사용하는 아름다운 관용 표현입니다. 기쁨과 감격이 고스란히 담겨 있죠.

[자세한 설명] 이 표현은 특히 큰 성과를 이루거나 예상치 못한 행운을 얻었을 때, 벅찬 감정을 표현하는 데 자주 쓰입니다. “It’s a dream come true!”라고 외치면 “이건 정말 꿈만 같아!”라는 의미로, 기적 같은 순간을 묘사할 수 있습니다.

• Winning the gold medal was a dream come true for her. (금메달을 딴 것은 그녀에게 실현된 꿈이었습니다.)
• Meeting you is a dream come true. (당신을 만난 건 정말 꿈만 같아요.)

3. get together : 모이다, 만나다 (친목 목적)

[영어 가사] On the day that you were born, the angels got together.

[해석] 당신이 태어나던 날, 천사들이 함께 모여서

‘get together’는 친구나 가족, 동료들이 사교적인 목적으로 ‘모이다, 만나다’라는 의미로 일상 회화에서 매우 흔하게 사용되는 구동사입니다. 비즈니스 미팅보다는 좀 더 캐주얼하고 친근한 만남에 적합합니다.

[자세한 설명] 단순히 ‘meet’이라고 하는 것보다 좀 더 편안하고 격의 없는 분위기를 나타내며, 함께 시간을 보내는 것에 초점을 맞춥니다. 상황에 따라서는 연인 관계에서 ‘사귀다’라는 뜻으로도 확장될 수 있습니다.

• Let’s get together for dinner this Friday. (이번 주 금요일에 저녁 식사하러 모이자.)
• The whole family gets together during the holidays. (온 가족이 명절에는 다 함께 모입니다.)

4. That is why ~ : 그게 바로 ~한 이유야

[영어 가사] That is why all the girls in town follow you all around.

[해석] 그게 바로 온 동네 여자아이들이 당신을 따라다니는 이유랍니다.

앞서 언급된 내용이 뒤따라오는 결과의 원인임을 설명할 때 사용하는 매우 유용한 패턴입니다. 대화에서 자연스럽게 인과 관계를 설명하며 논리적인 흐름을 이어갈 수 있게 해줍니다.

[자세한 설명] ‘So’ (그래서)와 비슷한 의미로 사용될 수 있지만, ‘That is why’는 앞선 문장의 내용을 명확하게 강조하며 이유를 분명히 설명해주는 느낌이 더 강합니다. 회화에서는 보통 ‘That’s why’로 줄여서 많이 사용되며, 원인과 결과의 연결 고리를 확실히 보여줍니다.

• He always helps others. That’s why he is so popular. (그는 항상 다른 사람들을 도와줘요. 그게 바로 그가 인기가 많은 이유예요.)
• I didn’t sleep well last night. That’s why I feel so tired today. (어젯밤에 잠을 잘 못 잤어요. 그래서 오늘 너무 피곤해요.)

 

🎤 함께 따라 불러요! (전체 가사 및 해석)

이제 위에서 배운 표현들을 머릿속에 떠올리며, 카펜터스의 ‘Close to You’ 전체 가사를 감상하고 직접 따라 불러 보세요. 가사에 담긴 의미를 더 깊이 이해하며 영어 학습의 즐거움을 느껴보실 수 있을 겁니다.

"(They Long to Be) Close to You" by Carpenters

[Verse 1]
Why do birds suddenly appear (왜 새들이 갑자기 나타나는 걸까요)
Every time you are near? (당신이 가까이 올 때마다 말이에요)
Just like me, they long to be (나처럼, 그들도 간절히 바라는 거죠)
Close to you (당신 가까이 있기를)

[Verse 2]
Why do stars fall down from the sky (왜 별들이 하늘에서 떨어지는 걸까요)
Every time you walk by? (당신이 걸어갈 때마다 말이에요)
Just like me, they long to be (나처럼, 그들도 간절히 바라는 거죠)
Close to you (당신 가까이 있기를)

[Bridge]
On the day that you were born, the angels got together (당신이 태어나던 날, 천사들이 함께 모여서)
And decided to create a dream come true (실현된 꿈을 만들기로 결심했죠)
So they sprinkled moondust in your hair of gold (그래서 당신의 금빛 머리칼엔 달의 먼지를 뿌리고)
And starlight in your eyes of blue (파란 눈에는 별빛을 뿌려 넣었답니다)

[Outro]
That is why all the girls in town (그게 바로 온 동네 여자아이들이)
Follow you all around (당신을 따라다니는 이유랍니다)
Just like me, they long to be (나처럼, 그들도 간절히 바라는 거죠)
Close to you (당신 가까이 있기를)

✨ 마무리하며: 음악으로 즐기는 영어 학습의 힘!

카펜터스의 'Close to You'와 함께한 영어 공부, 어떠셨나요? 아름다운 멜로디와 시적인 가사 덕분에 지루할 틈 없이 즐겁게 핵심 표현들을 익힐 수 있었을 것입니다. 오늘 배운 'long to be', 'a dream come true', 'get together', 'That is why' 같은 표현들은 일상 대화에서 매우 유용하게 활용될 수 있으니, 꼭 기억하고 여러분의 언어 습관으로 만들어 보세요.

이제 노래를 다시 한번 들으면서, 배운 표현들이 실제로 어떻게 들리는지 확인하고 직접 따라 불러보세요. 노래를 부르며 자연스럽게 문장을 익히고 발음 연습을 하는 것은 영어를 즐겁게 공부하고 실력을 향상시키는 가장 효과적인 방법 중 하나랍니다. 다음 시간에도 흥미로운 팝송으로 다시 만나요!

 

[팝송 영어] 오드리 헵번의 Moon River 가사 해석과 영어 표현 (티파니에서 아침을 OST)

[팝송 영어] 오드리 헵번의 Moon River 가사 해석과 영어 표현 (티파니에서 아침을 OST)