[팝송으로 배우는 영어] Carpenters - Only Yesterday | 어제는 지나갔고, 나는 강해질 거야!

안녕하세요! 팝송으로 영어를 쉽고 재미있게 배우는 시간, '팝송 영어'입니다.

쌀쌀한 바람이 불어올 때면 마음을 따뜻하게 데워주는 목소리가 있습니다. 바로 전설적인 팝 듀오, 카펜터스(Carpenters)의 캐런 카펜터의 목소리죠. 그녀의 부드럽고 깊이 있는 음색은 수많은 사람들에게 위로를 주었는데요.

오늘 함께 배울 곡은 카펜터스의 명곡 중 하나인 'Only Yesterday'입니다. 지나간 날의 아픔을 딛고 새로운 사랑과 함께 희망을 노래하는 이 곡은 따라 부르기 쉬운 멜로디와 명확한 발음 덕분에 영어 공부 자료로도 아주 훌륭합니다.

그럼, 'Only Yesterday'의 가사를 통해 일상에서 유용하게 쓸 수 있는 영어 표현들을 함께 배워볼까요?

[팝송으로 배우는 영어] Carpenters - Only Yesterday

🎵 곡 소개: 과거는 어제일 뿐 (It was only yesterday)

'Only Yesterday'는 1975년에 발매된 곡으로, 과거의 외로움과 아픔을 "어제의 일(yesterday)"로 여기고, 오늘 새로 찾은 사랑 안에서 강해지겠다는 긍정적인 메시지를 담고 있습니다. 누구나 한 번쯤 겪었을 법한 감정을 노래하기에 더욱 깊은 공감을 자아내죠.

자, 그럼 이제 가사 속으로 들어가 보겠습니다.

📌 핵심 표현 1: Everyone must face their share of loneliness

After long enough of being alone
충분히 오랜 시간을 혼자 보낸 뒤에는
Everyone must face their share of loneliness
누구나 각자의 외로움을 마주해야만 하죠.

첫 소절부터 마음에 와닿는 가사입니다. 여기서 배울 표현은 바로 face one's share of입니다.

• face: 동사로 쓰일 때 '직면하다', '마주하다'라는 뜻입니다. 단순히 얼굴을 의미하는 명사가 아니죠.
• one's share of ~: '~의 자기 몫'이라는 의미입니다. 'share'가 '나누다'라는 동사 외에 '몫', '할당량'이라는 명사로도 쓰입니다.

두 표현을 합치면 face one's share of ~는 '누구나 겪어야 할 ~의 몫을 감당하다', '자신에게 주어진 ~를 겪다'라는 의미가 됩니다. 슬픔, 어려움, 고통 등 피할 수 없는 감정이나 상황과 함께 자주 쓰입니다.

✅ 활용 예시:

• She faced her share of difficulties before becoming successful. (그녀는 성공하기 전에 자신에게 주어진 어려움들을 겪어야 했습니다.)
• Every team will face its share of challenges during the season. (모든 팀은 시즌 동안 각자의 시련을 겪게 될 것입니다.)

📌 핵심 표현 2: A moment I could call my own

Waiting for the magic of a moment
마법 같은 순간을 기다리며
I could call my own
나만의 것이라고 부를 수 있는

이 가사는 '온전히 나만의 것인 마법 같은 순간'을 기다렸다는 의미입니다. 여기서 주목할 표현은 call something one's own입니다.

직역하면 '~을 내 것이라고 부르다'인데, '온전히 소유하다', '~을 내 것으로 만들다'라는 의미를 가집니다. 단순히 물건을 소유하는 것뿐만 아니라, 시간, 공간, 경험 등을 '자신만의 것'으로 소중히 여길 때 사용할 수 있는 아주 멋진 표현입니다.

✅ 활용 예시:

• I've always dreamed of having a small house I can call my own. (저는 항상 제 집이라고 부를 수 있는 작은 집을 갖는 꿈을 꿔왔어요.)
• After years of hard work, he finally has a company to call his own. (수년간의 노력 끝에, 그는 마침내 자신만의 회사를 갖게 되었습니다.)

📌 핵심 표현 3: Yesterday's gone / I'm gonna be strong

But that was yesterday, and yesterday's gone
하지만 그건 어제의 일일 뿐, 어제는 지나갔어요
It's a new day and I'm gonna be strong
새로운 날이 밝았고, 나는 강해질 거예요

이 노래의 핵심 메시지입니다. 과거는 과거일 뿐, 새로운 날을 맞아 강해지겠다는 다짐을 보여주죠.

• Yesterday's gone: '어제는 가버렸다'는 뜻으로, 과거의 일이 끝났음을 강조하는 표현입니다.
• I'm gonna be strong: gonna는 going to의 구어체 표현입니다. '~할 것이다'라는 미래의 계획이나 의지를 나타내죠. 즉, I'm going to be strong과 같은 의미입니다. 회화에서는 gonna가 훨씬 자연스럽게 쓰입니다.

과거를 나타내는 was, gone과 미래를 향한 의지 gonna be가 대비를 이루며 희망적인 분위기를 만들어냅니다.

✅ 활용 예시:

• Don't worry about the mistake. Yesterday's gone. (그 실수에 대해 걱정하지 마. 어제 일은 지나갔어.)
• It's a tough situation, but I know you're gonna be okay. (힘든 상황이지만, 네가 괜찮아질 거라는 걸 알아.)

🎶 함께 불러봐요: Only Yesterday 전체 가사

이제 배운 표현들을 생각하며 노래를 따라 불러볼까요?

(Verse 1)
After long enough of being alone
Everyone must face their share of loneliness
In my own time, nobody knew
The pain I was going through
And waiting for a love to come and turn my world around

(Verse 2)
It's not so long ago that I was standing all alone
Waiting for the magic of a moment
I could call my own
Now you're here with me
Now you're here to stay
And what I've waited for has finally found its way

(Chorus)
But that was yesterday, and yesterday's gone
It's a new day and I'm gonna be strong
No more hiding out from the sun
Kiss me once again and let me know
That the love I've waited for has finally found its way to me
To me

(Bridge)
Looking back on how it was in years gone by
And the good life that I tasted
All the rest of my life's been a feast
But the best of the feast is you

(Chorus)
But that was yesterday, and yesterday's gone
It's a new day and I'm gonna be strong
No more hiding out from the sun
Kiss me once again and let me know
That the love I've waited for has finally found its way to me
To me

 

팝송으로 영어를 배우면 노래의 감동과 영어 공부의 재미를 동시에 느낄 수 있습니다. 오늘 배운 표현들을 일상에서 꼭 한번 사용해보세요!

'Only Yesterday'를 들으며 과거의 아쉬움은 훌훌 털어버리고, 새로운 오늘을 힘차게 시작해 보는 건 어떨까요?

다음에도 좋은 노래와 유익한 영어 표현으로 찾아오겠습니다. Stay tuned!

 

카펜터스 'Close to You'로 배우는 영어: 달콤한 멜로디 속 핵심 표현 정복!

카펜터스 'Close to You'로 배우는 영어: 달콤한 멜로디 속 핵심 표현 정복!