수능 영어 독해 필수 다의어 train

수능 영어 독해를 위한 필수 다의어 train에 대해 공부해 보겠습니다. 이 단어는 '기차'라는 의미로 많이들 알고 계실 것 같습니다. 그런데 '훈련하다'라는 뜻으로도 사용됩니다. 얼핏 보면 '기차'와 '훈련하다'가 전혀 상관없어 보이지만 사실은 이 단어는 공통의 의미를 가지고 있습니다. 구체적인 예문을 보면서 살펴보도록 하겠습니다.

수능 영어 독해 필수 다의어 train

train의 뿌리 의미

train이라는 단어는 '졸졸 따라다니다'라는 뿌리 의미를 가지고 있습니다. 아래 사진을 보면서 train의 의미를 이미지로 느껴 보시기 바랍니다.

train은 '졸졸 따라 다니다'라는 뿌리 의미를 갖고 있다

이렇게 무리를 지어 무언가를 뒤에서 나란히 줄지어 가는 모습이 train입니다. 이를 바탕으로 사전에는 어떻게 소개되고 있는지 확인해 보겠습니다.

train의 의미 확장

먼저 네이버 영어 사전으로 검색한 결과입니다. 명사로도 사용되고 동사로도 사용되고 있음을 알 수 있습니다.

영어 사전에 나오는 train의 뜻

명사로 사용되는 train

train이 명사로 사용되면, '기차, 무리, 연속, 옷자락'이란 의미로 사용됩니다. '기차, 무리, 연속'은 '졸졸 따라다니는 것'에서 확장되었음을 쉽게 알 수 있습니다. 또한, 웨딩드레스처럼 길게 늘여져 있는 옷자락도 train이라고 합니다. 바닥에 질질 끌려가는 모습이 마치 졸졸 따라 다는 것과 비슷하다고 생각하는 것이죠.

 

a camel train 낙타 무리

: 낙타가 줄 지어 가는 모습

 

a train of events 사건의 연속

: 사건이 줄 지어 발생하는 모습

train은 명사로도 사용된다

train에는 질질 끌리는 옷자락이라는 뜻이 있다

동사로 사용되는 train

train인은 동사로도 사용됩니다. 하지만 의미는 명사와 거의 같습니다. 그리고 뿌리 의미인 '졸졸 따라다니다'는 염두에 두고 이해하면 어렵지 않습니다.

 

아래 예문을 보면 '교육시키다, 훈련시키다, 연마하다, 가꾸다'라는 뜻이 있음을 볼 수 있습니다. 운동 코치를 따라서 선수들이 졸졸 따라다니는 것을 우리말로 '훈련하다, 훈련시키다'라고 번역한 것이죠.

 

Roses had been trained around the door.

장미가 그 문을 둘러싸며 자라도록 가꾸어져 있었다.

 

사전에는 '가꾸다'라고 해석되어 있지만 장미꽂들이 문 주위로 일련로 나란히 졸졸 따라가듯이 넝쿨을 뻗어 피어 있는 모습을 연상해 보면 위 문장이 쉽게 이해될 듯합니다.

train은 동사로도 사용된다

 

앞으로 train이라는 단어를 보게 되면 '졸졸 따라다니다'라는 뿌리 의미를 적용해서 해석해 보시기 바랍니다. 문장의 뜻이 훨씬 자연스럽고 글쓴이의 의도가 확 다가오지 않을까 싶습니다.