팝송영어 When You and I were Young 가사 해석 발음 총정리

영어 배우기 좋은 팝송을 소개해 드리고 있습니다.

오늘 준비한 곡은 When You and I were Young이란 노래입니다.

 

이 노래는 우리가 '매기의 추억'이란 제목으로 번안해서 불렀던 노래의 원곡이죠.

개인적으로 '매기'를 물속에 사는 물고기인 '메기'로 착각했었던 기억을 가진 노래이기도 합니다.

 

 

원곡의 가사는 과연 어떤 내용이 담겨 있는지 지금 확인해 보겠습니다.

팝송영어 When You and I were Young 가사 해석 발음 총정리

When You and I were Young 가사 및 발음 해설

노래 가사를 한 소절씩 분리하여 해석하고 주의해야 할 발음에 대해서도 설명을 했습니다.

 

When You and I were Young 반복 듣기

가사의 의미를 알았다면 이제는 노래를 반복해서 들어볼 차례입니다.

 

When You and I were Young 가사 내려받기

노래 가사 자료가 필요하시다면 아래 파일을 내려받아 활용해 보시기 바랍니다.

When You and I were Young 가사.pdf

0.41MB

 

I wandered today to the hill, Maggie

아이 완더드 투데이 투 더 힐, 매기

오늘 언덕을 거닐었어요

 

To watch the scene below

투 왓치 더 신 빌로우

아래의 풍경을 바라보았죠

 

The creek and the creaking old mill, Maggie

더 크릭 앤 더 크리킹 올드 밀, 매기

시냇물과 삐걱대는 오래된 방앗간

 

As we used to long ago

애즈 위 유즈~ 투 롱 어고우

우리가 예전에 자주 갔던 곳이죠

 

The green grove has gone from the hill, Maggie

더 그륀 그로브 해즈 곤 프럼 더 힐, 매기

초록의 숲은 사라졌어요

 

Where first the daisies sprung

웨어 퍼슷 더 데이지즈 스프뤙

처음 데이지꽃이 피던 곳

 

The creaking old mill is still, Maggie

더 크리킹 올드 밀 이즈 스틸, 매기

오래된 방앗간은 아직 그대로네요

 

Since you and I were young

씬스 유 앤 아이 워 영

당신과 내가 어렸을 때부터

 

And now we are aged and gray, Maggie

앤 나우 위 아 에이취드 앤 그레이, 매기

이제 우리는 늙었어요

 

And the trials of life nearly done

앤 더 츄라이얼즈 업 라잎 니얼리 던

삶의 고난도 거의 끝나가요

 

Let us sing of the days that are gone, Maggie

렛 어스 씽 업 더 데이즈 댓 아 곤, 매기

지나간 날들을 노래해요, 매기

 

When you and I were young

웬 유 앤 아이 워 영

당신과 내가 젊었을 때

 

A city so silent and lone, Maggie

어 씨티 쏘 사일런 앤 론, 매기

고요하고 쓸쓸한 도시가

 

Where the young and the gay and the best

웨어 더 영 앤 더 게이 앤 더 베스트

젊고 명랑하고 훌륭했던 이들이

 

In polished white mansions of stone, Maggie

인 폴리쉬드 화이트 맨션즈 옵 스톤, 매기

하얗게 빛나는 돌의 대저택 안에서

 

Have each found a place of rest

햅 이취 파운~더 플레이스 옵 뤠스트

각자 안식처를 찾았던 곳

 

Is built where the birds used to play, Maggie

이즈 빌트 웨어 더 버즈 유즈~ 투 플레이, 매기

새들이 날아다던 곳에 세워졌어요

 

And join in the songs that were sung

앤 조인 인 더 쏭즈 댓 워 썽

즐겁게 노래 부르던 그곳

 

For we sang as gay as they, Maggie

포, 위 생 애즈 게이 애즈 데이, 매기

우리도 그들처럼 즐겁게 노래했어요

 

When you and I were young

웬 유 앤 아이 워 영

당신과 내가 젊었을 때

 

They say I am feeble with age, Maggie

데이 세이 아이 앰 퓌블 윗 에이쥐, 매기

사람들은 내가 나이 들어 약해졌다고 말해요

 

My steps are less sprightly than then

마이 스텝스 아 레스 스프라잇을리 댄 덴

걸음걸이가 그때보다 덜 경쾌하다고요

 

My face is a well written page, Maggie

마이 풰이스 이즈 어 웰 리튼 페이지, 매기

내 얼굴은 잘 쓰여진 책과 같죠

 

But time alone was the pen

벗 타임 어론 워즈 더 펜

시간이 연필이었죠

 

They say we are aged and gray, Maggie

데이 세이 위 아 에이취드 앤 그레이, 매기

사람들은 우리가 늙었다고 해요

 

As sprays by the white breakers flung

애즈 스프레이즈 바이 더 화이트 브뤠이커즈 플렁

하얀 파도에 흩날리는 물보라처럼

 

But to me you're as fair as you were, Maggie

벗 투 미 유어 애즈 페어 애즈 유 워, 매기

하지만 당신은 여전히 아름다워요

 

When you and I were young

웬 유 앤 아이 워 영

당신과 내가 젊었을 때처럼요

 

 

팝송 영어 The River in the Pines 가사 해석 발음 원리 총정리

팝송 영어 The River in the Pines 가사 해석 발음 원리 총정리