Peabo Bryson & Roberta Flack의 'Tonight I Celebrate My Love' 가사 완벽 분석 - 밤새도록 영어 실력 UP!

어둠이 내린 방, 창밖으론 도시의 불빛이 아련하고… 문득 당신의 귓가에 속삭이듯 흘러나오는 멜로디가 있다면? 팝의 거장 피보 브라이슨(Peabo Bryson)과 로버타 플랙(Roberta Flack)의 목소리가 어우러져 만들어내는 완벽한 하모니, 'Tonight I Celebrate My Love'는 단순한 팝송을 넘어 시간의 흐름 속에서도 변치 않는 사랑의 찬가를 부릅니다. 이 곡은 수많은 연인들의 테마곡이 되었을 뿐만 아니라, 그들의 목소리처럼 깊고 따뜻한 감동으로 우리 마음을 어루만져 주죠.

오늘은 이 전설적인 듀엣곡 'Tonight I Celebrate My Love' 가사로 영어 공부를 하는 시간을 가져볼까 합니다. 로맨틱한 가사 속에 숨겨진 표현들을 배우고, 사랑의 언어를 더욱 풍성하게 만들어 보세요. 이 곡과 함께라면 팝송으로 영어공부가 그 어느 때보다 달콤하고 의미 있는 경험이 될 거예요. 자, 그럼 Peabo Bryson & Roberta의 명곡 속으로 함께 빠져들어 볼까요?

📖 가사 & 해석 (Lyrics & Translation)

이 곡은 'Tonight I celebrate my love for you'라는 핵심 구절을 반복하며 사랑의 강렬함과 지속성을 강조합니다. 다음은 곡의 흐름에 따른 가사와 해석입니다.

영원한 사랑을 노래하는 두 전설의 목소리, 그들의 하모니에 빠져보세요.

1절 (Verse 1)

Lyrics	해석
Tonight I celebrate my love for you	오늘 밤, 당신에 대한 내 사랑을 기념해요
It seems the natural thing to do	그건 너무나 자연스러운 일이죠
Tonight no one's gonna find us	오늘 밤, 아무도 우리를 찾지 못할 거예요
We'll leave the world behind us	우린 세상을 뒤로하고 떠날 거예요
When I make love to you	당신과 사랑을 나눌 그 순간에

코러스 1 (Chorus 1)

Lyrics	해석
Tonight I celebrate my love for you	오늘 밤, 당신에 대한 내 사랑을 기념해요
And hope that deep inside you'll feel it too	당신도 마음 깊은 곳에서 그 사랑을 느끼길 바라요
Tonight our spirits will be climbing	오늘 밤, 우리의 영혼은 점점 더 높이 올라가
To a sky filled with diamonds	별들로 가득한 하늘에 닿을 거예요
When I make love to you tonight	당신과 사랑을 나눌 그 순간에

코러스 2 (Chorus 2)

Lyrics	해석
Tonight I celebrate my love for you	오늘 밤, 당신에 대한 내 사랑을 기념해요
And that midnight sun is gonna come shining through	그리고 한밤중의 태양이 우리를 환하게 비출 거예요
Tonight there'll be no distance between us	오늘 밤, 우리 사이엔 아무런 거리도 없을 거예요
What I want most to do is to get close to you	내가 가장 바라는 건 당신에게 더 가까이 다가가는 거예요

2절 (Verse 2)

Lyrics	해석
Tonight I celebrate my love for you	오늘 밤, 당신에 대한 내 사랑을 기념해요
And soon this old world will seem brand new	곧 이 낡은 세상도 새롭게 느껴질 거예요
Tonight we will both discover how friends turn into lovers	오늘 밤, 우리는 친구가 연인이 되는 순간을 함께 발견할 거예요
When I make love to you tonight	당신과 사랑을 나눌 그 순간에

코러스 (Chorus Repeat)

Lyrics	해석
Tonight I celebrate my love for you	오늘 밤, 당신에 대한 내 사랑을 기념해요
And the midnight sun is gonna come shining through	그리고 한밤중의 태양이 우리를 환하게 비출 거예요
Tonight there'll be no distance between us	오늘 밤, 우리 사이엔 아무런 거리도 없을 거예요
What I want most to do is to get close to you	내가 가장 바라는 건 당신에게 더 가까이 다가가는 거예요

아웃트로 (Outro)

Lyrics	해석
Tonight I celebrate my love for you	오늘 밤, 당신에 대한 내 사랑을 기념해요
Tonight	오늘 밤

💡 핵심 표현 & 단어 (Key Expressions)

'Tonight I Celebrate My Love' 가사 속에서 실용적인 영어 표현 3가지를 배워봅시다.

1. celebrate my love for you
   • 해석: 당신에 대한 내 사랑을 기념하다/축하하다.
   • 설명: 단순히 '축하하다'는 의미를 넘어, 누군가에 대한 깊은 애정이나 감정을 특별하게 여기고 소중히 한다는 의미를 담고 있습니다. 일상생활에서 중요한 기념일이나 소중한 순간에 "Let's celebrate our friendship!" (우리 우정을 기념하자!)처럼 사용할 수 있습니다.
2. leave the world behind us
   • 해석: 세상을 뒤로하고 떠나다, 세상과 단절하다.
   • 설명: 주변의 모든 것, 즉 세상의 걱정이나 방해에서 벗어나 오직 둘만의 순간에 집중하고 싶을 때 쓰는 표현입니다. "We just wanted to leave the world behind us and relax." (우리는 그저 세상사를 뒤로하고 쉬고 싶었다.)와 같이 쓸 수 있습니다.
3. friends turn into lovers
   • 해석: 친구가 연인이 되다.
   • 설명: 친했던 관계가 로맨틱한 관계로 발전하는 것을 설명할 때 아주 유용하고 직관적인 표현입니다. 드라마나 영화에서 흔히 볼 수 있는 상황을 묘사할 때 자주 쓰입니다. "I never thought my best friend would turn into my lover." (내 가장 친한 친구가 연인이 될 줄은 몰랐어.)

🔍 가사 속 숨은 의미 (Metaphors & Symbolism)

이 곡의 가사에는 단순한 사랑 고백을 넘어선 아름다운 은유와 상징이 가득합니다.

• "sky filled with diamonds" (별들로 가득한 하늘): 사랑하는 이와의 황홀한 순간을 묘사하는 강력한 비유입니다. 별들이 반짝이는 밤하늘처럼, 그들의 사랑이 빛나고 아름답다는 의미를 내포합니다. 이는 단순한 육체적 사랑을 넘어 영혼의 교감을 표현하는 상징이기도 합니다.
• "midnight sun" (한밤중의 태양): 한밤중에 뜨는 태양은 현실에서는 불가능한 현상입니다. 이는 상식을 뛰어넘는 강렬하고 뜨거운 사랑, 그리고 그 사랑이 가져다주는 마법 같은 밝음과 희망을 상징합니다. '불가능을 가능케 하는 사랑'의 힘을 보여주는 아름다운 은유입니다.
• "no distance between us" (우리 사이엔 아무런 거리도 없을 거예요): 물리적인 거리는 물론, 감정적, 심리적인 장벽까지 모두 허물어진 완전한 친밀감과 유대감을 나타냅니다. 사랑하는 사람과 완전히 하나가 되고 싶은 갈망을 표현합니다.
• "this old world will seem brand new" (이 낡은 세상도 새롭게 느껴질 거예요): 사랑의 힘이 얼마나 세상을 변화시킬 수 있는지 보여주는 표현입니다. 새로운 사랑으로 인해 모든 것이 신선하고 활기차게 느껴지며, 삶의 시야가 확장되는 경험을 의미합니다.

📝 마무리하며 (Wrapping Up)

Peabo Bryson & Roberta의 'Tonight I Celebrate My Love'는 세월이 흘러도 변치 않는 사랑의 아름다움을 노래하는 명곡입니다. 이 곡의 가사를 통해 여러분은 로맨틱한 영어 표현들을 익히고, 깊이 있는 은유를 이해하며 영어 학습의 즐거움을 더할 수 있을 거예요. 팝송으로 영어공부를 하는 가장 좋은 방법은 바로 이처럼 가사에 몰입하고, 그 속의 감정까지 함께 느껴보는 것입니다. 오늘 배운 표현들을 활용해 여러분의 영어 실력을 한 단계 더 업그레이드해보세요!

 

팝송으로 영어 실력 ‘저 높은 곳’으로! Joe Cocker & Jennifer Warnes의 "Up Where We Belong" 완전 정복

팝송으로 영어 실력 ‘저 높은 곳’으로! Joe Cocker & Jennifer Warnes의 "Up Where We Belong" 완전 정복