팝송으로 배우는 영어 : I'll never love again 레이디 가가

영화 <Star is born>의 OST 중 하나인 <I'll never love again>이란 노래를 소개합니다. 저는 개인적으로 김고은 배우가 음악 방송 프로그램에서 이 노래를 부르는 걸 봤었죠. 노래 가사가 너무 좋아서 무슨 노래인가 찾아봤더니 바로 레이디 가가의 영화 속 노래였더군요. 바로 영화도 보고 한 동안 이 노래에 푹 빠져 있던 기억이 나네요. 가사 내용이 너무나 절절하기에 하나씩 곱씹으며 노래를 감상한다면 감동은 더 크게 다가오지 않을까 싶습니다.

영화 <Star is Bone>의 한 장면

팝송 I'll never love again 공식 뮤직비디오 보기

무한 반복해서 듣게 되는 오리지널 공식 뮤직비디오를 감상해 보세요.

 

팝송 I'll nerve love again 가사 및 해석

Wish I could, I could've said goodbye

할 수만 있었다면, 작별 인사를 할 수만 있었다면

 

I would've said what I wanted to

하고 싶었던 말을 했었을 텐데

 

Maybe even cried for you

어쩌면 당신을 위해 울었을지도 모르죠

 

If I knew it would be the last time

이것이 마지막인 줄 알았었더라면

 

I would've broke my heart in two

내 마음을 반으로 쪼갰을 거예요

 

Trying to save a part of you

당신을 구하기 위해서라도

 

Don't wanna feel another touch

다른 손길은 느끼고 싶지 않아요

 

Don't wanna start another fire

다른 사랑을 시작하고 싶지도 않고요

 

Don't wanna know another kiss

다른 키스를 알고 싶지도 않습니다

 

No other name fallin' off my lips

다른 이름을 부르고 싶지도 않아요

 

Don't wanna give my heart away

내 마음을 내어주고 싶지 않아요

 

To another stranger

다른 어떤 낯선이 에게는

 

Don't let another day begin

다른 날이 시작되지 못하게 할 거예요

 

Won't even let the sunlight in

햇빛조차 못 들어오게 할 거예요

 

No, I'll never love again

아뇨, 난 다시는 사랑하지 않을 거예요

 

I'll never love again

다시는 사랑하지 않을 거예요

 

When we first met

우리가 처음 만났을 때

 

I never thought that I would fall

당신과 사랑에 빠질 거라곤 생각조차 못했죠

 

I never thought that I'd find myself

내가 그럴 거라곤 상상조차 못 했어요

 

Lying in your arms

당신 팔베개를 하며 누워있을 거라곤

 

And I wanna pretend that it's not true

이것이 사실이 아니라고 믿고 싶어요

 

Oh, baby, that you're gone

오, 당신이, 당신이 떠났다는 것을

 

'Cause my world keeps turnin', and turnin', and turnin'

왜냐면 내 세상은 계속 돌고, 돌고, 돌아가고 있으니까요

 

And I'm not movin' on

하지만 난 흔들리지 않아요

 

Don't wanna feel another touch

다른 손길을 느끼고 싶지 않아요

 

Don't wanna start another fire

다른 사랑을 시작하고 싶지 않아요

 

Don't wanna know another kiss

다른 키스를 알고 싶지 않아요

 

No other name fallin' off my lips

다른 이름을 부르고 싶지 않아요

 

Don't wanna give my heart away

내 마음을 내어주고 싶지 않아요

 

To another stranger

다른 낯선 사람에게

 

Don't let another day begin

다른 날이 시작되지 못하게 할 거예요

 

Won't even let the sunlight in

햇빛조차 못 들어오게 할거예요

 

No, I'll never love

아뇨, 절대 사랑하지 않을 거예요

 

I don't wanna know this feelin'

이런 기분을 알고 싶지 않아요

 

Unless it's you and me

당신과 내가 아니라면

 

I don't wanna waste a moment

순간을 낭비하고 싶지 않습니다

 

And I don't wanna give somebody else the better part of me

다른 누군가에게 나의 더 나은 것을 주고 싶지 않아요

 

I would rather wait for you

차라리 당신을 기다릴래요

 

Don't wanna feel another touch

다른 손길을 느끼고 싶지 않아요

 

Don't wanna start another fire

다른 사랑을 시작하고 싶지 않아요

 

Don't wanna know another kiss

다른 키스를 알고 싶지 않아요

 

Baby, unless they are your lips

당신 입술이 아니라면

 

Don't wanna give my heart away

내 마음을 내어주고 싶지 않아요

 

To another stranger

다른 낯선 사람에게

 

Don't let another day begin

다른 날이 시작되지 못하게 할 거예요

 

Won't let the sunlight in

햇빛조차 못 들어오게 할거예요

 

Oh, I'll never love again

아, 다시는 사랑하지 않을 거예요

 

Never love again

절대 사랑하지 않을거예요

 

Never love again

절대로 사랑하지 않을거예요

 

Oh, I'll never love again

아, 저는 절대 사랑하지 않을거예요

 

I wish I could but I just won't

할 수 있기를 바라지만, 안 할 거예요

 

I'll never love again

다시는 사랑하지 않을 거예요

 

I'll never love again

다시는 사랑하지 않을 거예요

 

팝송 I'll never love again속 유용한 영어 표현 배우기

wish I could

- 앞에 If I가 생략되어 있음

 

could've said goodbye

- could have said의 축약형

- 가정법 과거완료로서 과거 사실에 반대. 즉, 작별인사를 못한 것에 대한 아쉬움을 표현한 것

 

would've said

- 가정법 과거 완료 : 과거 사실의 반대

 

fire

- 사랑을 상징

 

let another day begin

- let + 목적어 + 목적격보어 ~가 ...하게 하다

 

wanna pretend

- want to pretend 축약형