본문 바로가기

전체 글567

알파메일의 뜻 알아보기 - Alpha Male '알파'라는 용어가 있습니다. 영어로는 Alpha라고 쓰죠. 그런데 이 단어와 결합하여 여러 가지 단어가 탄생합니다. 그중 하나가 오늘 알아볼 '알파메일'입니다. 이 단어는 무슨 의미인지, 또 어떻게 사용되는지 살펴보도록 하겠습니다. 알파메일의 뜻 '알파메일'의 의미를 알아보려면 이 단어를 영어로 어떻게 쓰는지 알아야 합니다. Alpha 알파 알파는 고대 그리스 알파벳의 첫 글자입니다. 맨 처음에 나오는 글자라는 의미에서 '최초, 최고, 대표, 대장, 우두머리, 능력자, 리더'를 상징하는 대표 어휘가 되었습니다. Male 메일 우리말로 '메일'이라고 했을 때 자칫 혼동할 수 있습니다. 우편 서비스를 의미하는 'mail'도 우리말로는 '메일'로 표기하기 때문입니다. '알파메일'에서는 'mail'이 아니라 .. 2023. 8. 2.
팝송 Yesterday Once More 노래/가사/해석/영어표현 - 연음 현상의 끝판왕 엄마의 품처럼 따뜻함이 느껴지는 목소리 덕분에 노래 가사가 무엇인지도 몰라도 충분히 노래의 매력에 푹 빠지는 노래가 있습니다. 바로 카펜터즈 Carpenters가 부른 올드팝 Yesterday Once More인데요, 함께 음악도 감상하고 가사와 우리말 해석, 그리고 영어 표현까지 알아보도록 하겠습니다. Yesterday Once More 음악 감상하기 이 노래를 유튜브에서 검색해 보면 정말 많은 영상을 찾을 수 있습니다. 저는 그중에서 라이브로 부르는 영상을 준비했습니다. 지금은 고인이 된 가수의 모습을 보면서 음악을 듣게 되면 그 느낌을 더 잘 전달받을 수 있을까 하는 생각 때문이죠. 캐런 카펜터의 실제 노래하는 모습 Yesterday Once More 가사 및 해석 When I was young I.. 2023. 8. 1.
한국인이 자주 실수하는 영어 발음 - Asia 아시아 우리 한국인이 특히 자주 실수하는 발음 중 하나가 'Asia'입니다. 우리는 보통 '아시아'라고 말합니다. 하지만 실제 원어민의 발음을 들어보면 전혀 다른 방식으로 발음한다는 것을 알 수 있습니다. 실제로 어떻게 이 단어를 말하는지 직접 확인해 보고 왜 이런 현상이 나오는지 알아보도록 하겠습니다. 원어민의 'Asia' 발음 영상 확인하기 원어민이 Asia 단어를 발음하는 영상만 모았습니다. 직접 보시면 아시겠지만 절대로 '아시아'라고 하지 않습니다. 오히려 '에이지아'처럼 발음한다는 것을 알 수 있습니다. 그럼에 왜 이런 발음이 나오게 된 걸까요? 원어민의 실제 Asia 발음 영상 모음 'Asia'의 발음이 '아시아'가 아닌 '에이지아'인 이유 'Asia'는 외래어입니다. 우리말에 없는 단어는 영어 발음.. 2023. 7. 31.
영어해석기 성능비교 - 인간 vs 구글 파파고 DeepL 영어해석기의 성능이 어느 정도 되는지 한번 비교해 보겠습니다. 똑같은 영어문장을 입력하고 각각 어떻게 우리말로 해석을 해내는지 알아보았습니다. 테스트에 사용된 문장은 중학교 영어 교과서에 나오는 예문을 이용했습니다. 출판사에서 제시한 해석과 비교해 보는 것도 무척 흥미로울 듯합니다. 번역 성능 테스트 환경 설정 참고서에는 교과서 본문에 대한 해석이 제공됩니다. 그 해석된 것은 전문 번역사가 우리말로 옮긴 것이라고 가정하여 '인간 번역'으로 간주했습니다. 총 다섯 문장을 샘플로 골랐고 이에 대해 구글번역기, 파파고, DeepL은 동일 문장에 대해 어떤 해석을 했는지 비교해 보겠습니다. 테스트 문장 1 It is important for us to find ways to protect the environm.. 2023. 7. 30.
팝송 Raindrops keep falling on my head 노래/가사/해석/영어표현배우기 장마가 드디어 끝이 났습니다. 역대 3번째로 많은 비가 내렸다고 하네요. 비가 오면 빈대떡이 생각나는 그런 낭만은 사라지고 집중호우로 인한 침수와 산사태 등 인명 피해를 가져다주는 무서운 자연재해로 다가왔습니다. 그럼에도 우리에게는 Raindrops keep falling on my head 같은 추억의 올드팝이 있어 다소 위안이 되기도 합니다. 함께 노래도 듣고 무슨 내용인지 그리고 유용한 영어 표현들도 알아보도록 하겠습니다. 팝송 원곡 듣기 먼저 노래를 원곡으로 들어보도록 하겠습니다. 비가 오면 뭔가 축축하고 우울한 느낌이 드는 것이 사실이죠. 그러나 이 노래는 톡톡 뛰는 멜로디가 우중충한 분위기와는 전혀 반대되는 느낌을 전달해 줍니다. 영화에 삽입되어 인기를 얻은 면도 있겠지만 노래 자체가 가진 산.. 2023. 7. 29.

티스토리툴바