[성경 필사] 요한복음 3장 22-30절

3월의 마지막 금요일입니다. 어제와 오늘, 이틀 동안 봄비가 내리면서 날씨가 쌀쌀합니다. 다시 두터운 옷을 꺼내 입으면서 몸 단속을 합니다. 부활절을 맞이하여 흐트러진 마음도 함께 단속해 봅니다.

 

요한복음 성경필사 3장 22-30절

기도

사랑이신 주님! 주님이 겪으신 수난을 묵상해 봅니다. 목숨을 끊을 만큼 커다란 고통 속에서 몸부림치시던 심정이 얼마나 힘들었을까요. 생각하면 할수록 가슴이 먹먹해집니다. 제가 힘들 때마다 주님 고통을 생각하면서 굳건하게 견뎌 낼 수 있도록 이끌어 주소서. 아멘.

필사

그 뒤에 예수님께서는 제자들과 함께 유다 땅으로 가시어, 그곳에서 제자들과 함께 머무르시며 세례를 주셨다.

After this, Jesus and his disciples went into the region of Judea, where he spent some time with them baptizing.

 

요한도 살림에 가까운 애논에 물이 많아, 거기에서 세례를 주고 있었다. 그리하여 사람들이 가서 세례를 받았다.

John was also baptizing in Aenon near Salim, because there was an abundance of water there, and people came to be baptized.

 

그때는 요한이 감옥에 갇히기 전이었다.

for John had not yet been imprisoned.

 

그런데 요한의 제자들과 어떤 유다인 사이에 정결레를 두고 말다툼이 벌어졌다.

Now a dispute arose between the disciples of John and a Jew about ceremonial washings.

 

그래서 그 제자들이 요한에게 가서 말하였다. "스승님, 요르단 강 건너편에서 스승님과 함께 계시던 분, 스승님께서 증언하신 분, 바로 그분이 세례를 주시는데 사람들이 모두 그분께 가고 있습니다."

So they came to John and said to him, "Rabbi, the one who was with you across the Jordan, to whom you testified, here he is baptizing and everyone is coming to him."

 

그러자 요한이 대답하였다, "하늘로부터 주어지지 않으면 사람은 아무것도 받을 수 없다.

John answered and said, "No one can receive anygthing except what has been given him from heaven.

 

'나는 그리스도가 아니라 그분에 앞서 파견된 사람일 따름이다.' 하고 내가 말한 사실에 관하여, 너희 자신이 내 증인이다.

You yourselves can testify that I said that I am not the Messiah, but what I was sent before him.

 

신부를 차지하는 이는 신랑이다. 신랑 친구는 신랑의 소리를 들으려고 서 있다가, 그의 목소리를 듣게 되면 크게 기뻐한다. 내 기쁨도 그렇게 충만하다.

The one who has the bride is the bridegroom; the best man, who stands and listens for him, rejoices greatly at the bridegroom's voice. So this joy of mine has been made complete.

 

그분은 커지셔야 하고 나는 작아져야 한다."

He must increase; I must decrease."

 

마치며

성당에서 세례를 받던 일이 생각납니다. 당시에는 어떤 의미인지 몰라 신기해하고 어리둥절했던 것 같습니다. 그럼에도 신부님을 비롯하여 가족들과 교우분들의 따뜻한 환대가 있어 무난하게 세례를 받고 지금까지 신앙생활을 해오고 있습니다. 많이 부족하지만 이제는 제가 받은 만큼 베풀 수 있도록 노력하고자 합니다.